Matthias Claudius: Der Wandsbecker Bote / IV.10

Das Gebet,
das, nach dem Lactanz, ein Engel in der Nacht den Lecinius lehrte und es ihn und sein ganzes Heer beten hieß, als er gegen den Maximinus die entscheidende Schlacht pro aris et focis halten sollte.

»Summe Deus, te rogamus: sancte Deus, te rogamus: omnem justitiam tibi commendamus: salutem nostram tibi commendamus: imperium nostrum tibi commendamus. Per te vivimus, per te victores et felices existimus. Summe, sancte Deus, preces nostras exaudi: brachia nostra ad te tendimus. Exaudi sancte, summe Deus.«

Ist sehr schön, denke ich, und könnt's wohl 'n Engel gemacht haben. Auch wird's, denke ich, ein jeder gleich verstehen, wenn er auch sonst kein Latein verstünde.¹⁾

[Da dies in Zeiten des Internet vielleicht nicht mehr gilt: »Höchster Gott, dich bitten wir: heiliger Gott, dich bitten wir: alle Gerechtigkeit legen wir auf dich: unser Heil vertrauen wir dir an. Durch dich leben wir, durch dich gehen wir als Sieger und Glückliche hervor. Höchster, heiliger Gott, erhöre unsere Bitten: unsere Arme strecken wir nach dir aus. Erhöre uns, heiliger, höchster Gott.«]

Das Gebet, das, nach dem Lactanz, ein Engel in der Nacht den Lecinius lehrte und es ihn und sein ganzes Heer beten hieß, als er gegen den Maximinus die entscheidende Schlacht pro aris et focis halten sollte.

Das Gebet,
das, nach dem Lactanz, ein Engel in der Nacht den Lecinius lehrte und es ihn und sein ganzes Heer beten hieß, als er gegen den Maximinus die entscheidende Schlacht pro aris et focis halten sollte.