Aanten int Water.

                              Aanten1) int Water,
                        wat vaern Gesnater!
                        Aanten in Dik,2)
                        wat vaern Musik!
 
De Wart3) is wat heesch: Wat wat wat schüll wi eten?
Murt,4) inne Murt, inne Grund is dat fett!
Höja! de graue fangt lud an to reden;
Quark5) un warm Water! Un alle ropt mit.
 
                        Aanten int Water,
                        wat vaern Gesnater!
                        Aanten in Dik,
                        wat vaern Musik!
 
De Rünnsteen6) hentlank all int Trünneln un Snappeln!
Barbeent7) un plattföt un jümmer vergnögt!
Hier is de Kaekenguß!8) Beersupp mit Appeln!
Wackeli,9) gackeli - süh, wa se sökt!
 
                        Aanten int Water,
                        wat vaern Gesnater!
                        Aanten in Dik,
                        wat vaern Musik!
 
Nu oppen Wall! un nu ropt10) wie de Günner!
Nu kamt se an, un nu gift dat en Snack.11)
Nu fleegt wi dal12), un nu dukt wi uns ünner!
All dat warm Water löppt blank vunne Nack!
 
                        Aanten int Water,
                        wat vaern Gesnater!
                        Aanten in Dik,
                        wat vaern Musik!
 
Wat wat wat wüllt wi? Nu wüllt wi na'n Misten.13)
Hör! se döscht14) Weten! Wi krupt daer de Rill!
Kamt man! man sachden! op Töntjen!15) mit Listen!
Nückt16) mit den Kopp, un et gau, un swigt still!
 
                        Aanten int Water,
                        wat vaern Gesnater!
                        Aanten int Stroh -
                        wat vaern Halloh!
 
Dar kumt de Kaeksch!17) Neiht man ut, brukt de Flünken!
Hoch aewern Tun18) un koppheister na'n Dik!
Swimm' as de Pocken,19) un flegen as Lünken,
klok as en Minsch - un so dick! un so dick!
 
                        Aanten int Water,
                        wat vaern Gesnater!
                        Aanten in Dik,
                        wat vaern Musik!


  1. Aanten: Enten. Zurück
     
  2. Dik: Teich. Zurück
     
  3. Wart: Enterich; heesch: etwas heiser. Zurück
     
  4. Murt: Morast. Zurück
     
  5. Quark: Teichlinse, Entengrün, Lemna; ropt: rufen. Zurück
     
  6. Rünnsteen: Rinnstein, Gosse; hentlank: entlang; trünneln: rollen; snappeln: fressen, aufschnappen, schnattern. Zurück
     
  7. Barbeent: mit bloßen Beinen (vgl. barfuß). Zurück
     
  8. Kaekenguß: Küchengosse. Zurück
     
  9. Wackeli, gackeli: ahmt Gang und Geschnatter der Enten nach; sökt: suchen. Zurück
     
  10. ropt: ruft; de Günner: die dort. Zurück
     
  11. Snack: Geplauder. Zurück
     
  12. dal: hinunter; dukt wi uns: tauchen wir. Zurück
     
  13. Misten: Düngerplatz. Zurück
     
  14. döscht Weten: dreschen Weizen; krupt: kriechen; Rill: Rinne, Furche. Zurück
     
  15. op Töntjen: auf den Zehen. Zurück
     
  16. nückt: nickt; et gau: freßt schnell. Zurück
     
  17. Kaeksch: Köchin; neiht man ut: kneift nur aus. Zurück
     
  18. Tun: Zaun; koppheister: kopfüber. Zurück
     
  19. Pocken: Frösche; Lünken: Sperlinge. Zurück