Na 'n buten.

            Kind: De Sünn is schön, de Gras is grön,
    och, schall ik nich na'n Garn?1)
Moder: Kind, Kind! Dar sitt de Mann inn Sot,2)
    de kriggt3) di bi de Haar!
Kind: De kriggt mi bi de Haar to fat?
Moder: Un treckt4) di in den Sot!
Kind: Un ik kann gar ni ruter5) kam?
Moder: Un du büst musedot!
Kind: Denn kam ik in en smuck lütt Sark!
Moder: Un inne kole6) Eer,
    ganz wit7) vun hier, günt8) anne Kark!
Kind: Denn lop ik wedder her!
Moder: Denn löppst du nich, denn büst du dot!
Kind: Denn neih ik awer ut!9)
Moder: Denn büst du ünner10) in de Eer!
Kind: Denn kam ik wedder rut.
    Denn plück ik eerst de smucken Blöm,
    denn kam ik antofahrn,
    denn schint de warme Sünn so schön -
    Ach, lat mi na den Garn!
Moder: Hörst du nu eben, wat der bell?
    Dar is en Hund so grot!
Kind: Den kriggt de Mann bi't Haar to fat
    und halt em in den Sot!
    Denn kann he gar ni ruter kam,
    un wi plückt all de Blöm!
    Denn lat uns nu man rut na'n Garn,
    de Sünn, de schint so schön!
Moder: Kind, Kind, din Vatter ward je bös!
Kind: Un sleit11) den groten Hund!
    Nu lat uns man!
Moder: So lat uns denn,
    du söte Pappelmund!12)


  1. Garn: Garten. Zurück
     
  2. Sot: Brunnen. Zurück
     
  3. kriggt: faßt, ebenso »kriggt to fat«. Zurück
     
  4. treckt: zieht. Zurück
     
  5. ruter: wieder heraus. Zurück
     
  6. kole: kalte. Zurück
     
  7. wit: weit. Zurück
     
  8. günt: jenseits. Zurück
     
  9. neih ik ut: kneife ich aus. Zurück
     
  10. ünner: unten. Zurück
     
  11. sleit: schlägt. Zurück
     
  12. Pappelmund: Plaudermund. Zurück