III.
Io.
Jupiter und Merkur.
Jupiter. Merkur!
Merkur. Was befiehlt der Herr Vater?
Jupiter. Du kennst doch die schöne Tochter des Inachus?
Merkur. Die Io meynst du? O ja.
Jupiter. Kannst du dir vorstellen, daß das arme Ding
zur Kuh gemacht worden ist?
Merkur. Das wäre! wie kam es daß sie so transfigurirt
wurde?
Jupiter. Einer so eifersüchtigen Frau wie Juno ist
alles möglich,1)
aber sie hat der unglücklichen einen
noch schlimmern Streich gespielt: sie hat ihr einen gewissen vielaugichten
Kuhhirten, Nahmens Argus, einen Kerl der gar nicht weiß
was schlafen ist, zum Wächter gegeben.
Merkur. Was ist da zu thun?
Jupiter. Nichts als daß du nach Nemea, wo
er weidet, hinabfliegen, den Argus
tödten,2) die Io aber
nach Ägypten führen und zur Isis machen
sollst.3) Dort
soll sie künftig als eine Göttin verehrt werden, den
Ergießungen des Nils vorstehen, und den Seefahrern günstige
Winde geben, und ihre Schutzpatronin seyn.
-
Von den meisten Mythologen wird die Sache so erzählt, daß
es Jupiter selbst gewesen sey, der die Io in eine Kuh verwandelt
habe, als er den Nebel in welchen er sich und seine Geliebte eingehüllt
hatte, durch die Macht der eifersüchtigen Juno zerfließen,
und sich also in Gefahr gesehen, in flagranti erwischt zu werden.
-
Daher führt Merkur beym Homer gewöhnlich den Beynahmen
Argustödter (argeijonthV).
-
Apollodor. II. 1. §. 3. Es war eine Grille der Griechen,
besonders seitdem der Thron von Ägypten von einer griechischen
Familie eingenommen war, ihre einheimische Mythologie mit der
ägyptischen zu vermengen und zusammenzuschmelzen. Denn im
Grunde hatte die Isis der Ägyptier und die Tochter des Inachus
nichts mit einander gemein.
