Gloster.
Ich bin deinetwegen bekümmert, guter Freund; aber es ist
des Herzogs Wille so, der, wie alle Welt weiß, sich keinen
Einhalt thun läßt. Ich will für dich bitten.
Kent.
Ich bitte euch, thut es nicht, Sir. Ich habe lange gewacht und
gewandert; einen Theil der Zeit kan ich ausschlaffen, und den
übrigen will ich verpfeiffen. Eines ehrlichen Manns Glük
kan endlich müde Füsse kriegen. Ich wünsche euch
einen guten Morgen.
Gloster.
Der Herzog ist hierinn zu tadeln; es wird übel aufgenommen
werden.
(Geht ab.)
Kent.
Du guter König must izt das alte Sprüchwort erfahren:
Du kommst aus des Himmels Segen in die warme Sonne. Komm näher,
du Signal-Feuer für diese Unterwelt, damit ich bey deinen
hülfreichen Stralen diesen Brief durchlesen könne: (indem
er den Mond ansieht) Niemand sieht mehr Wunder als der Elende
- - Ich kenne ihn, er ist von Cordelia, die höchstglüklicher
Weise von meinem verdunkelten Lauf benachrichtiget worden. Ich
werde in diesem ungebührlichen Zustand Zeit finden, darauf
zu denken, wie unser Verlust ersezt werden könne; ihr müden
und ausgemachten Augen, bedient euch des Vortheils, diese schändliche
Wohnung nicht zu sehen. Gute Nacht, Glük; lächle noch
einmal, dann dreh' dein Rad.
(Er entschläft.)
(Die Scene verwandelt sich in einen Wald.)
Edgar tritt auf.
Edgar.
Ich habe mich selbst ausruffen gehört, und bin, Dank sey
einer glüklichen Höle in einem Baum, der Jagd entgangen.
Kein Seehaven ist frey, kein Ort, wo nicht Wachen und ungewöhnliche
Aufmerksamkeit auf meine Ertappung warten. Da ich nicht entrinnen
kan, will ich mir auf eine andre Art helfen, und bin entschlossen,
die niedrigste und armseligste Gestalt anzunehmen, die nur immer
die Dürftigkeit ersinnen kan, den verachteten Menschen näher
zum Vieh herab zu sezen. Mein Gesicht will ich mit Schmuz entstellen,
meine Lenden mit Binden umwikeln, mein Haar in Knoten schlingen,
und mit dargebotner Naktheit, den Winden und den Verfolgungen
des Wetters Troz bieten. Die Dörfer zeigen mir ein Muster
an den Tollhaus-Bettlern, die mit heulenden Stimmen, in ihre gefühllose,
abgestorbene, nakte Arme, Nädeln, hölzerne Pfriemen,
Nägel und Rosmarin-Zweige schlagen, und in diesem entsezlichen
Aufzug, vor kleinen Pacht-Höfen, armen Bauerhütten,
Schaaf-Hürden und Mühlen, bald durch mondsüchtige
Flüche, bald durch Gebete, der Mildthätigkeit der Leute
Gewalt anthun. Armer Turlupin*! Armer
Tom! Das ist izt etwas - - als Edgar bin ich nichts.
* Im vierzehnten Jahrhundert entstand eine Art von Zigäunern, Turlupins genannt, eine Brüderschaft von nakenden Bettlern die in Europa auf und ab lieffen; dem ungeachtet hat die Römische Kirche sie mit dem Kezer-Namen beehrt, und würklich einige von ihnen zu Paris verbrannt. Was sie aber für eine Art von Religionisten gewesen, sehen wir aus Genebrards Nachricht von ihnen, Turelupini Cynicorum sectam suscitantes, de nuditate pudendorum & publico coitu. In der That nichts anders, als eine Art Tollhaus-Narren.
Warbürton.