A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W
Hackelsch, Hackels n. Häcksel, Häckerling.
Hadbar, Adebar, Adbar m. Storch.
Haev s. Hæv.
Haf Meer, soweit es die Abflächung der Marschufer, die Watten, bei der Ebbe bloßlegt, bei der Flut bedeckt; der Schiffer geht zur See, aber der Fischer zum Fischen hinaus ins Haf; de See geit bei Sturm und Wind, aber von der Seebrandung, auch dem Stromgang der Elbe, die man an stillen Abenden weithin ins Land hört, heißt es: dat Haf brus't, ras't.
Hæg f. herzliche Freude, Vergnügen, Lust; sik hægen sich herzlich freuen.
Hagelbütel m. Schrotbeutel.
Hægen Dorf nördlich von Heide.
Hahnpotenstock Stock vom Hagebuttenstrauch (Rosenstrauch).
Haken ein Kampfspiel, wobei sich zwei einen gekrümmten Finger reichen und versuchen, einer dem andern ihn grade zu ziehen.
Hækern hökern, kleinen Handel treiben.
Halfstig n. zehn Stück, überhaupt zehn.
Halter m. Halfter.
Handlamm n. ein Lamm, das handzahm ist, der Hand seines Herrn folgt.
Hænken n. Hähnchen, Laßzapfen am Faß.
Hannemus Hannemäuschen, Koseform für Hanne, Hannchen.
Hannsch m. Handschuh, Pl. Hannschen.
Hanßup m. Nachtkleid für Kinder, Jacke, Hosen und Strümpfe in einem Stück, auch ein Hanswurst, Marktschreier, Knecht Ruprecht und Kinderpuppe.
Hæp f. Hoffnung.
Hæpen hoffen.
Happen gierig zubeißen.
Happi gierig.
Hark f. Harke, Rechen.
Harken rechen; abends an den Fenstern horchen.
Harst, Harvst m. Herbst.
Hartboß Riß im Eis bei starker Kälte.
Hasselpock m. Haselfrosch, Laubfrosch.
Hau n. Heu.
Hauarn f. Heuernte.
Hæv, Hævk m. Habicht.
Heben m. der hohe Himmel im Gegensatz zur Kimmung, dem Horizont.
Heben un hören alliterierende Formel, ungefähr so viel wie hören und sehen in: een vergeit, man kann ni heben un hören.
Heeddis' s. Dis'.
Heel heil, ganz; adv. ganz, sehr.
Heesch heisch, heiser.
Heet f. Hitze, Fieberhitze.
Heide wüstes, unbebautes Feld, im nordöstlichen Deutschland für Tannenwälder.
Heide, de Heid Hauptort der Landschaft Norderdithmarschen auf der Grenze zwischen Marsch und Geest, in einer ebenen Gegend, mit einem sehr geräumigen Marktplatz, wo an jedem Sonnabend ein bedeutender Wochenmarkt und zweimal im Jahr ein Kram- und Pferdemarkt Permark abgehalten wurde. Aus der Südostecke des von einer Lindenallee umgebenen Platzes lief die Osterstraße Österstrat, deren breitere Fortsetzung der Landweg Lannweg wieder eine Lindenallee hatte. Hier hinaus liegt die Schanze, eine alte Befestigung aus der letzten Fehde von 1559; südlich davon die Moorniederungen, östlich eine hügelige Waldgegend, die Höchden, Höchen, mit den Dörfern Holm, den Hölzungen Bennewold und Norderwold, Norwold.
Heidi fort, weg; eig. Interj. lustig!
Heidtulln Heidebüschel.
Heiloh, Heidloh, Heitlo f. Heideland, Heidestrecke, Heidefläche.
Heilohknuss m. kleiner Hügel, Knollen auf der Heide.
Heister m. Elster.
Heisterbeistern sehr eilen.
Heisterkopp, koppheister kopfüber.
Hek Hecht.
Hekel f. Hechel.
Hekeln hecheln, fig. iron. kämmen.
Hellig hell, licht, bi helligen Dag'.
Helpen helfen.
Hemdsmauen adv. in Hemdsärmeln, ohne Roch und Jacke, sprw. eifrig und in Eile, auch von weißschäumenden Wellen nach der Schiffersprache.
Hemmingsted Kirchdorf südlich von Heide auf dem Wege nach Meldorf. Am 17. Febr. 1500 ward hier bei Dusenddüwel oder Dusenddüwelswarft am Schweinemoor Swinmoor das Heer des Königs Johann von Dänemark und Herzogs Friedrich von Holstein von den Dithmarschen vernichtet. Die sog. große oder schwarze Garde unter Anführung des Junker Slenz, eine zu der Zeit weit berüchtigte und gefürchtete Söldnerschar, bildete den Kern der Truppen.
Hendal hinunter.
Henning flink, gew. mittelgroß.
Herummer herab.
Herumsammeln herumkramen.
Hesbesen gedankenlos einher oder drauf los gehen.
Heure-winster dänisches Kommando: rechts und links.
Heweli umständlich, zart, albern.
Heweln unnötige Umstände machen, Aufhebens machen, zart tun, albern tun, tändeln.
Hild kommt nur in einigen Formeln vor: dat hild hebben sehr beschäftigt / geschäftig sein, en hille Arbeit eine dringende Arbeit, en hille Tid, en hillen Dag eine Zeig / Tag, wo es viel zu tun gibt; fig. das en hild Wark mit / mank de beiden von einer anscheinend sehr eifrig gepflogenen Freundschaft zweier Leute.
Hilli heilig.
Himphamp m. was von losem, wirrem oder weitläufigem Zusammenhang ist, Plunder, Krimskrams, Bimmelbammel, Wirrwarr.
Hinnerk Heinrich; holten Hinnerk sprichw. Name für einen unbeholfenen, fühllosen Menschen, einen "Stock"; knækern Hinnerk ein auffallend magrer Mensch; isern Hinnerk eine eiserne, unverwüstliche Natur.
Hitt, Hitten f. Hitze, im Zimmer, in der Sonne usw.; iron. für Zorn, Eifer.
Hittli verwirrt, eilig, lächerlich eifrig im Tun.
Höchde, Höch f. Höhe.
Hof m. Garten, auch Hof (Bauerngut).
Hof, Hoof m. Huf.
Hofis' Hufeisen der Pferde und Stiefel und Schuhe.
Hoge Stöhl die hohen Stühle, Emporkirchen.
Hojappen, hojahnen gähnen.
Holl hohl.
Holler begründete 1834 die berühmte Carlshütte bei Rendsburg.
Holm s. Heide.
Hölpen helfen.
Holsten die Holsteiner.
Holsten n. das eigentliche Holstein im Osten von Dithmarschen, speziell auch die Gegend von Hohn und Rendburg jenseits der Eider in Schleswig.
Hönergloben m. Aberglaube, Köhlerglaube.
Hönerswark n. Vogelmiere, Stellaria media, eig. Hühnerwolken.
Hönnig in Koken Honig in der Wabe.
Hoof, Hof m. Huf.
Hür f. Heuer, jährliche Miete.
Huslünk m. Sperling.