Glossar des Plattdeutschen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

Laben geloben.

Læben loben.

Lackreep n. Tau aus Riedgras, Dreielsch, mißbräuchlich das Riedgras selbst; eig. Notseil.

Læhnelsch n. Lehne.

Læhnen lehnen.

Lakensantög Tauchanzüge.

Landgraben ein Kanal, der von Tiebensee nordwestlich von Heide durch die Marsch nach Warwerort bei Büsum in die Westsee führt.

de falsche Landmeter ist in Dithmarschen die sagenhafte Figur der Geometer, die das Land nach der Eroberung 1550 von dänischen und holsteinischen Fürsten nach Teilung unter sich in drei Teile vermaßen.

Landschopshus n. das landschaftliche Haus in Heide, als Wirtshaus verpachtet.

Lannweg Landweg, s. Heide.

Lat spät.

Laten leet laten lassen, unpers. scheinen, aussehen, sich ausnehmen, mit Dat. der Pers. dat lett er das steht ihr.

Ledder f. Leiter.

Leddig, lerri leer, ledig.

Leden s. Lid.

Leeg schlecht, verderbt, krank.

Leid n. Zügel.

Leiden leiten.

Leidi närrisch, sonderbar, eig. verführerisch, listig.

Leihn blitzen.

Lengen sich schmerzlich sehnen.

Lenk n. Gelenk, Kettenglied.

Lepel m. Löffel.

Lerri s. leddig.

Levdag' Pl. Leben.

Lichtfarrig leichtfertig.

Lid n. Glied, Pl. Leden.

Liden, lüden, lüen tauen, auftauen; liden mægen leiden mögen, gerne haben, liebhaben, lieben.

Lidsam sanftmütig, stillen Wesens.

Lieschen Allerlei süderdthm. Name des sangreichsten Vogels in der Marsch, einer Grasmückenart, Silvia hypolais, auch unechte Nachtigall; Spitzname eines bekannten, keifenden und lärmenden Frauenzimmers.

Lik gleich, ähnlich, gerade.

Likæwer, likan gerade hinüber, gerade hinan.

Likes gleichwohl.

Liklankut geradeswegs entlang.

Likop af gerade drauf los.

Lilg f. Lilie.

Listi listig, schlau, kurios, possierlich.

Löben glauben.

Loh Dorf südlich von Heide, am Abhange der Geest gegen die Marsch, neben Lith d. i. Abhang.

Löher die Einwohner von Loh.

Löv glaube, glaubte.

Löwink Lerche.

Luchdi luftig, kalt.

Lüchen leuchten; aufheben, vom Boden emporbringen.

Lucht, Luch f. Luft.

Lücht, Lüch f. Leuchte, Laterne.

Lüden, lüen s. liden.

Luerlüttj, lüerlüttj ganz klein.

Lüffen aufheben; lüften, Luft machen, fig. erleichtern.

Lügg, Hans oder Peter Lügg Name für einen Windbeutel.

Luk f. Bodenluke, Kellerluke, Fensterladen.

Lümp sämtliches Eingeweide, in der Jägersprache Lümmel; op Darm un Lümp los auf Kopf und Kragen los.

Lunk f. Vertiefung.

Lünk, Hauslünk, Lünink m. Sperling.

Luren lauern, warten.

Luri lau, laulich.

Lurk f. Lerche.

Lüsten, Lüssen n. Gelüste; mit Lüsten wesen gierig, lüstern sein.

Lüstern gucken; eig. lauschen, horchen.

Lütjenborger Kornbranntwein.

Lütt, lüttj klein.

Lüttjenheid der südöstliche Teil von Heide.

Lüttjmann ein Kätner.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W